A Monster Hunter egy újabb videójáték-adaptáció Paul W. S. Anderson (Kaptár-filmek) és Milla Jovovich tolmácsolásában, melynek december 4-i kínai premierje körül hatalmas botrány generálódott az utóbbi napokban. A film alapjául részben a hihetetlenül sikeres videójáték szolgált azonos címmel, melyet a japán Capcom forgalmaz a világ minden részén – kivéve Kínát, ahol a lokális technológiai-hatalom a disztribútor, a Tencent.

A videójáték-adaptáció nyitóhévégéjén igazán gyengén teljesített Kínában 5,2 millió dollárnak megfelelő bevétellel, mely mindössze a külföldi piacon a jegyeladási toplista harmadik helyére volt elegendő. Azonban a kínai mozik az országban elkezdték levenni kínálatukról Anderson filmjét, mely botrányt generált a helyiek között egy rosszul elsült, tíz másodperc hosszúságú viccel. A kínai kormány azonnali hatállyal levetette a műsorról a filmet, és erősen cenzúrázva újra kiadta.

Az említett botrány egy fehér és egy ázsiai karakter közötti párbeszédben merül ki, miközben a két szereplő szörnyekkel harcol. Az ázsiai karakter megtorpan harc közben, mire a társa megkérdezni „mi van”. Erre az ázsiai karakter azt kiáltja, „nézd a térdemet” („Look at my knees!”), mire a fehér szereplő megkérdezi, „miért”. Az ázsiai harcos így válaszol: „kínai térdek” („Chi-nese!”).

A kínai cenzúra azonnal korrigálta a Sony által gyártott film generálta botrányos kommentet, mellyel kapcsolatban a Sony nem volt hajlandó nyilatkozni, ámbár tudatában volt a párbeszéd jellegével. Ami egy könnyed, ám rasszista viccnek fogható fel, hatalmas port kavar a Monster Hunter film megjelenése, a Sony, a videójáték és a kínai közösség köreiben. A kínai kormány egyenesen megsértődött a film rosszul sikerült viccén, ahogyan a kínai sajtó is számos szalagcímmel azt erősítette, hogy a film egésze sértő jellegű, és erőteljes bojkottálás indult a Milla Jovovich főszerepésével készült Monster Hunter kapcsán. A teljes elemzőcikket a Variety oldalán lehet elolvasni.

A játékadaptáció hazai bemutatója, ahogyan világszerte való premierje egyelőre ismeretlen a mozik változó helyzetét és nyitva tartását illetően. Feltehetőleg jövő év elején debütálhat széleskörben a Monster Hunter.